رمز دوستی

دو دوست در بیابان همسفر بودند. در طول راه با هم دعوا کردند.
یکی به دیگر سیلی زد، دوستی که صورتش به شدت درد گرفته بود بدون هیچ حرفی بر روی شن نوشت : ”امروز بهترین دوستم مرا سیلی زد”. آنان به راهشان ادامه دادند تا به چشمه ای رسیدند و تصمیم گرفتند حمام بگیرند.
ناگهان دوست سیلی خورده، به حال غرق شدن افتاد.
اما دوستش او را نجات داد. او بر روی سنگ نوشت، ”امروز بهترین دوستم زندگیم را نجات داد”.
دوستی که او را سیلی زده و نجات داده بود، پرسید، ” چرا موقعی که سیلی ات زدم، بر روی شن و حالا بر روی سنگ نوشتی؟
دوستش پاسخ داد: ”وقتی دوستی تو را ناراحت میکند باید آن را بر روی شن بنویسی تا بادهای بخشش آن را پاک کند. ولی وقتی به تو خوبی می کند، باید آن را روی سنگ حک کنی تا هیچ بادی آن را پاک نکند.


نویسنده: سیمون فردریک
مترجم:الهام مودب